Een huis met uitzicht op de Middellandse Zee 5/6 personen

ENGELS
Het huis is klein maar goed georganiseerd om 4-6 personen te ontvangen.
Het heeft 3 slaapkamers:
-Een met een kingsize bed, op het noorden (koel en stil)
-Een tweede met twee stapelbedden, ook op het noorden (koel en stil)
-en een derde kijkend naar de zee (waarvan de foto Finestra Pieve werd genomen door mijn zoon) met een slaapbank die kan worden uitgebreid tot 2 personen. Kan luidruchtiger zijn, maar het uitzicht is spectaculair
 
Er is een kinderbed voor jonge kinderen en peuters.
Het terras met uitzicht op de zee is mooi en wordt een tweede woonkamer (we lunchen daar ook in de winter!).

We hebben zojuist de renovatie van de buitengevel voltooid in juni 2011. Het huis ziet er nu echt leuk uit, ook van buitenaf!

Op de foto van Finestra Pieve ziet u de twee dichtstbijzijnde toegangen tot de zee (Scalo Demola en La Chiappa, foto's ook bijgevoegd).
Stranden in Bogliasco (minder dan 1 km ten westen, daar huren ze boten) of Sori (3 km, bussen beschikbaar).

Leuke wandelingen op de heuvels achter het huis (mis Monte di Santa Croce niet, ongeveer 70 minuten te voet vanaf huis en 30 minuten eerst met de auto of bus naar Pieve Alta).

Alle winkels op minder dan 150 meter van huis.
Leuke gezellige of formele restaurants ook beschikbaar in de buurt.
Een supermarkt, Basko, op 300 meter.

Bussen en treinen zijn uitstekend. De meeste winkels, stranden en bergwandelingen liggen op loopafstand.
Vlak voor het huis zijn er openbare gratis parkeerplaatsen.
Hoe dan ook, als je de auto moet gebruiken en geen openbare plaats kunt vinden, is er een betalende parkeerplaats op ongeveer 4-500 meter oost, dicht bij het treinstation van Pieve Ligure. Voor ongeveer 30 euro per week kunnen we u een bewaakte parkeerplaats reserveren op ongeveer 400 meter van huis, vlakbij het treinstation.

Nog dichterbij (ongeveer 200 meter) is het station Pontetto, maar daar stoppen maar weinig treinen. Het station van Bogliasco ligt ongeveer 1 km ten westen.
Nozzles stoppen bijna voor ons huis.

ITALIAANSE
La casa e 'piccola ma ben organizzata per ospitare 4-6 persone. Vi sono infatti tre stanze da letto:
una matrimoniale ed una con due letti a castello che si affacciano a nord, e sono fresche e silenziose.
Una terza stanza, dalla cui finestra e ’sta ta scattata la foto allegata, si affaccia sul mare: la usiamo prevalentemente come studio, ed ha un divano-letto che puo 'estendersi a diventare un letto matrimoniale ..Het is een lettino per bimbi, tipo chicco ed una poltrona-letto per un sesto ospite, in caso fossero noodzakari.

Splendido il terrazzo, sul quale als pranza riet van inverno nelle giornate belle, grazie all’esposizione sud e la mont retrostanti la casa. Il terrazzo diventa il vero soggiorno e sala da pranzo, da primavera ad autunno anche di sera.
Abbiamo rinnovato la facciata, ora bellissima genoemd.

Gli accessi al mare più vicini, visibili nella foto, sono prevalentemente rocciosi, ma attrezzati anche per bimbi, con acqua dolce.
La spiaggia di Bogliasco e 'a meno di 15 minuti a piedi e vi si trovano stabilimenti balneari, barche e canoe a noleggio. Hetzelfde als in Sori, circa 3 km ad East, ben raggiungibile con bus o treno.

Buone connessioni ferroviarie per visitare Genova e i paesi della Riviera di Levante (da Camogli alle Cinque terre). Stazioni del treno a Pontetto (vicinissima, ma vi si fermano pochi treni), Pieve op 600 metri, Bogliasco op 1 km. Ottimo il servizio bus con fermate vicinissime a casa.

Bellissime passeggiate sulle retrostanti alture. Imperdibile il Monte di Santa Croce (70 min da casa, 35 min da Pieve alta).


Per la spesa c’e un supermercato Basko a 300 metri da casa, e negozietti a meno di 100: Farmacia e tutto Quelle che serve raggiungibile a piedi.
Quindi, visti i buoni servizi di treno e bus, la macchina non serve molto.

Onmiddellijk sotto casa vi sono alcuni posti per posteggiare.
Een circa 400 metri - over de stazione di Pieve - het is een parcheggio a pagamento se non si trova quello libero. Abbiamo un accordo con un garage vicino alla stazione: per circa 30 euro alla settimana tiene d'auto in spazio custodito.


FRANS